Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Мартынов день

  • 1 Martinmas

    Мартынов день имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Martinmas

  • 2 martinmas

    noun eccl.
    Мартынов день (11 ноября)
    * * *
    (n) мартынов день
    * * *
    * * *
    n. Мартынов день

    Новый англо-русский словарь > martinmas

  • 3 Martinmas

    ˈmɑ:tɪnməs сущ.;
    церк. Мартынов день( 11 ноября)
    (церковное) Мартынов день (11 ноября)
    Martinmas церк. Мартынов день (11 ноября)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Martinmas

  • 4 QUARTER DAYS

    (квартальные дни) Четыре дня в году, которые традиционно считаются началом или завершением четырех кварталов года и которые часто используются для получения арендной платы. В Англии, Уэльсе и Северной Ирландии это Богородицын день (25 марта), Иванов день (25 июня), Михайлов день (29 ноября) и Рождество (25 декабря). В Шотландии квартальными днями считаются Сретенье (2 февраля), время между Духовым и Троицыным днями (15 мая), Праздник урожая (1 августа) и Мартынов день (11 ноября).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > QUARTER DAYS

  • 5 quarter days

    1. квартальные дни

     

    квартальные дни
    Четыре дня в году, которые традиционно считаются началом или завершением четырех кварталов года и которые часто используются для получения арендной платы. В Англии, Уэльсе и Северной Ирландии это Богородицын день (25 марта), Иванов день (25 июня), Михайлов день (29 ноября) и Рождество (25 декабря). В Шотландии квартальными днями считаются Сретенье (2 февраля), время между Духовым и Троицыным днями (15 мая), Праздник урожая (1 августа) и Мартынов день (11 ноября).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quarter days

  • 6 Martinmas

    1) Церковный термин: Мартынов день (11 ноября)
    2) Религия: (November 11 celebrated as the feast of Saint Martin) День св. Мартина

    Универсальный англо-русский словарь > Martinmas

  • 7 Martiņdiena

    прил.
    общ. Мартынов день, День Св. Мартина

    Latviešu-krievu vārdnīca > Martiņdiena

  • 8 Martinmas

    ['mɑːtɪnməs]
    сущ.; рел.
    День св. Мартина, Мартынов день (празднуется католической и англиканской церквами 11 ноября, православной - 25 октября)

    Англо-русский современный словарь > Martinmas

  • 9 martinmas

    [ʹmɑ:tınməs] n церк.

    НБАРС > martinmas

  • 10 Martinmas

    [`mɑːtɪnməs]
    Мартынов день

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Martinmas

  • 11 term-time

    [`tɜːmtaɪm]
    период занятий; сессия суда
    неделя после Троицы; Мартынов день

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > term-time

  • 12 Marten·fest·o

    праздник святого Мартина, мартынов день.

    Эсперанто-русский словарь > Marten·fest·o

  • 13 term-time

    ['tɜːmtaɪm]
    сущ.
    1)
    а) семестр (в колледже, университете и т. п.)
    3) шотл.

    Англо-русский современный словарь > term-time

  • 14 Martinmas

    n церк. Мартынов день

    English-Russian base dictionary > Martinmas

  • 15 Martinmas

    [ˈmɑ:tɪnməs]
    Martinmas церк. Мартынов день (11 ноября)

    English-Russian short dictionary > Martinmas

  • 16 доброволец

    доброволец

    Доброволец семын каяш ехать добровольцем;

    тиде пашалан доброволец-влакым гына налыт на это дело берут только добровольцев.

    Мартынов военкоматыш ошкылын, эрлашыжым первый доброволец-влак дене пырля касвелыш кудалын. В. Иванов. Мартынов пошёл в военкомат, а в следующий день он вместе с первыми добровольцами ехал на запад.

    Но доброволец-влакын первый эшелонлашт толмо деч вара кум тылзе эртымекак, степьыште мучашдыме шыдаҥ пасу ужарген. Но уже через три месяца после прибытия первых эшелонов добровольцев зеленели бесконечные пшеничные поля.

    Марийско-русский словарь > доброволец

  • 17 шӱдаш

    шӱдаш
    I
    -ем
    велеть; приказывать, приказать; заказывать, заказать; поручать, поручить; распоряжаться, распорядиться сделать что-л.

    Туныктышо мемнам мӧҥгӧ ыш колто, пакчаш лекташ шӱдыш. В. Сапаев. Учитель нас не отпустил домой, велел выйти в огород.

    Завод директор у ешлан пачерым пуаш шӱдыш. В. Иванов. Директор завода распорядился предоставить новой семье квартиру.

    Мартынов тушман могырыш чарныде лӱйкалаш шӱден. В. Иванов. Мартынов приказал беспрерывно стрелять в сторону врага.

    Сравни с:

    кӱшташ
    II
    1. прил. сторублёвый; достоинством, стоимостью, ценой в сто рублей

    Эрлашыжым (Ондре) куважлан шӱдаш окса-влакым кучыктыш. В. Косоротов. На следующий день Ондре вручил жене сторублёвые купюры (букв. деньги).

    2. сущ. сотня; сторублёвка; денежный знак в сто рублей

    Шӱдашым кучыкташ вручить сто рублей.

    Оксам пуйто луктын пуаш йыгылат тудын дечын. Шӱдашым. З. Краснов. Будто просят у него выложить деньги. Сотню.

    -ам
    диал.
    1. расчищать, расчистить (лес)

    Чодырам шӱдаш расчистить лес.

    2. прорубать, прорубить дорогу (в лесу)

    Чодыраште корным шӱдаш. Прорубить дорогу в лесу.

    3. перен. уничтожать (уничтожить); истреблять (истребить) кого-л.

    Акрет годсек тӱрлӧ хан пиктен, Руш кугыжа мемнажым шӱдын. «Ончыко» Издавна нас душили разные ханы, русские цари нас истребляли.

    Смотри также:

    эрыкташ, руаш

    Марийско-русский словарь > шӱдаш

  • 18 доброволец

    доброволец (шке кумылын иктаж пашаш кайыше еҥ). Доброволец семын каяш ехать добровольцем; тиде пашалан доброволец-влакым гына налыт на это дело берут только добровольцев.
    □ Мартынов военкоматыш ошкылын, эрлашыжым первый доброволец-влак дене пырля касвелыш кудалын. В. Иванов. Мартынов пошёл в военкомат, а в следующпй день он вместе с первыми добровольцами ехал на запад. Но доброволец-влакын первый эшелонлашт толмо деч вара кум тылзе эртымекак, степьыштё мучашдыме шыдаҥпасу ужарген. Но уже через три месяца послё прибытия первых эшелонов добровольцев зеленели бесконечныс шпеничные поля.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > доброволец

  • 19 шӱдаш

    I -ем велеть; приказывать, приказать; заказывать, заказать; поручать, поручить; распоряжаться, распорядиться сделать что-л. Туныктышо мемнам мӧҥгӧ ыш колто, пакчаш лекташ шӱ дыш. В. Сапаев. Учитель нас не отпустил домой, велел выйти в огород. Завод директор у ешлан пачерым пуаш шӱ дыш. В. Иванов. Директор завода распорядился предоставить новой семье квартиру. Мартынов тушман могырыш чарныде лӱ йкалаш шӱ ден. В. Иванов. Мартынов приказал беспрерывно стрелять в сторону врага. Ср. кӱ шташ.
    II
    1. прил. сторублёвый; достоинством, стоимостью, ценой в сто рублей. Эрлашыжым (Ондре) куважлан шӱ даш окса-влакым кучыктыш. В. Косоротов. На следующий день Ондре вручил жене сторублёвые купюры (букв. деньги).
    2. сущ. сотня; сторублёвка; денежный знак в сто рублей. Шӱ дашым кучыкташ вручить сто рублей.
    □ Оксам пуйто луктын пуаш йыгылат тудын дечын. Шӱ дашым. З. Краснов. Будто просят у него выложить деньги. Сотню.
    III -ам диал.
    1. расчищать, расчистить (лес). Чодырам шӱ даш расчистить лес.
    2. прорубать, прорубить дорогу (в лесу). Чодыраште корным шӱ даш. Прорубить дорогу в лесу.
    3. перен. уничтожать (уничтожить); истреблять (истребить) кого-л. Акрет годсек тӱ рлӧ хан пиктен, Руш кугыжа мемнажым шӱ дын. «Ончыко». Издавна нас душили разные ханы, русские цари нас истребляли. См. эрыкташ, руаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱдаш

См. также в других словарях:

  • Если на Мартынов день гусь выйдет на лед, то будет еще плавать на воде. — Если на Мартынов день гусь выйдет на лед, то будет еще плавать на воде. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Мартынов, Евгений Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мартынов. Евгений Мартынов …   Википедия

  • ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА — ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА, Россия, Новый Одеон, 2000, цв., 65 мин. Комедия фарс. В ролях: Михаил Кокшенов (см. КОКШЕНОВ Михаил Михайлович), Любовь Полищук (см. ПОЛИЩУК Любовь Григорьевна), Борис Щербаков (см. ЩЕРБАКОВ Борис Васильевич), Александр… …   Энциклопедия кино

  • Мартынов-Пикер, Александр Самойлович — Мартынов Пикер А. С. (1865 1935; автобиография). Я родился в гор. Пинске, в купеческой семье, которая принадлежала к местной еврейской "аристократии", но дела которой сильно пошатнулись во время моего отрочества. Отец лесоторговец,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • МАРТЫНОВ Александр Сергеевич — (р. 25.05.1948), актер. Заслуженный артист РСФСР (1984). Окончил МГУ (географический факультет: экономика Франции), Школу студию МХАТ (1972, курс В.Маркова). В 1973 1994 актер театра им. Вл.Маяковского.В кино с 1983 года. 1967 ТАТЬЯНИН ДЕНЬ 1968… …   Энциклопедия кино

  • МАРТЫНОВ Андрей Леонидович — (р. 24.10.1945, Иваново), актер. Лауреат Гос. премии СССР (1975 за роль Федота Васкова вфильме «...А зори здесь тихие...»).Народный артист РФ (1994). Окончил ГИТИС (1970). С 1970 актер московского ТЮЗа, с 1972 Московского драматического театра на …   Энциклопедия кино

  • МАРТЫНОВ Владимир Юрьевич — (р. 04.07.1947, Калининград), актер, режиссер. Окончил актерский факультет театрального училища им. Б.Щукина (1969), режиссерский факультет ВГИКа (1978, мастерская Ю.Егорова). В 1969 1972 актер Челябинского драмтеатра имени С.М.Цвиллинга, с 1978… …   Энциклопедия кино

  • МАРТЫНОВ Олег — оператор. Заслуженный деятель искусств России. Окончил операторский факультет ВГИКа (1968, мастерская Б.Волчека). 1969 КОМИССАРЫ 1972 ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО 1974 РЕЙС ПЕРВЫЙ, РЕЙС ПОСЛЕДНИЙ 1979 ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧУВСТВ 1981 …   Энциклопедия кино

  • МАРТЫНОВ Евгений Григорьевич — (22 мая 1948, Артемовск, Донецкой области 3 сентября 1990, Москва), российский композитор, музыкант кларнетист и певец. Окончил Киевскую консерваторию. Еще в юности начал писать песни и исполнять их (обладал неплохим голосом). Популярность… …   Энциклопедический словарь

  • Мартынов, Кирилл — «Новгородское дело» уголовное дело против Антонины Мартыновой (Фёдоровой), обвиняемой по пункту «в» части 2 статьи 105 через часть 3 статьи 30 УК РФ в покушении на убийство своей дочери Алисы 2 лет 7 месяцев. Следствие основывалось на показаниях… …   Википедия

  • Мартынов, Кирилл Константинович — «Новгородское дело» уголовное дело против Антонины Мартыновой (Фёдоровой), обвиняемой по пункту «в» части 2 статьи 105 через часть 3 статьи 30 УК РФ в покушении на убийство своей дочери Алисы 2 лет 7 месяцев. Следствие основывалось на показаниях… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»